Italienisch-Finnisch Übersetzung für paradiso

paratiisiMaanpäällinen paratiisi näyttäisi siis toteutuvan. Insomma, starebbe per concretizzarsi il sogno di un paradiso terrestre. Maailma ei valitettavasti ole paratiisi, joka on täynnä hyvää tarkoittavia ihmisiä. Purtroppo il mondo non è un paradiso pieno di persone perbene. Monien kansainvälisten järjestöjen mukaan Guatemala on järjestäytyneen rikollisuuden paratiisi. Secondo le dichiarazioni di molte organizzazioni internazionali, il Guatemala è diventato il paradiso della criminalità organizzata.
taivasHerra puhemies, arvoista kollegat, Pam Cornelissenin usein mainitsema rajaton taivas muuttuu valitettavasti liian usein rajoitetuksi helvetiksi. Signor Presidente, onorevoli colleghi, il paradiso senza frontiere più volte citato da Pam Cornelissen purtroppo spesso diventa un inferno limitato. Ulkopuolelta tarkasteltuna EU näyttää olevan jonkinlainen taivas maan päällä, mikä selittää niin laillisten kuin laittomienkin potentiaalisten maahanmuuttajien suuren määrän. Vista da fuori, l'Europa appare una sorta di paradiso terrestre, il che spiega l'alto numero di immigrati potenziali, sia legali che illegali. Katso! Neljä lentokonetta taivaalla yhtä aikaa!

taivasHerra puhemies, arvoista kollegat, Pam Cornelissenin usein mainitsema rajaton taivas muuttuu valitettavasti liian usein rajoitetuksi helvetiksi. Signor Presidente, onorevoli colleghi, il paradiso senza frontiere più volte citato da Pam Cornelissen purtroppo spesso diventa un inferno limitato. Ulkopuolelta tarkasteltuna EU näyttää olevan jonkinlainen taivas maan päällä, mikä selittää niin laillisten kuin laittomienkin potentiaalisten maahanmuuttajien suuren määrän. Vista da fuori, l'Europa appare una sorta di paradiso terrestre, il che spiega l'alto numero di immigrati potenziali, sia legali che illegali. Katso! Neljä lentokonetta taivaalla yhtä aikaa!

Wörterbuch